FR L'application demandée est momentanément indisponible, merci de relancer votre requête ultérieurement. Pour toute urgence, merci d'appeler notre Centre de Service.
EN The requested application is currently unavailable. Please try again later. For emergencies please call our Customer Service Centre.
CZ Náš systém je momentálnĕ nedostupný. Prosíme Vás, zkuste se pozdeji přihlásit. V nutném případĕ kontaktujte naše zákaznícké centrum.
DA Applikationen er i øjeblikket ikke tilgængelig. Prøv venligst igen senere, eller kontakt vores kundeservice center.
DE Das System steht momentan nicht zur Verfuegung. Es koennen keine Auftraege per Bibserve erfasst werden.
ES La aplicación solicitada está temporalmente indisponible. Inténtelo más tarde. En caso de urgencia contacte con el Centro Servicio Cliente.
ET Taotletud rakendus pole praegu saadaval.Palun proovige hiljem uuesti. Hädaolukordade korral helistage palun meie klienditeeninduskeskusesse.
FI Pyydetty sovellus ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä uudelleen myöhemmin. Hätätilanteissa soita asiakaspalvelukeskukseen.
GR Η εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα. Για επείγον θέματα, παρακαλώ καλέστε στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.
HR Zatražena aplikacija trenutačno nije dostupna. Molimo pokušajte ponovo kasnije. U hitnim slučajevima nazovite našu Službu za korisnike.
HU Rendszerünk átmenetileg nem elérhető. Kérjük próbálkozzon később. Sürgős esetben hívja az ügyfélszolgálatot.
IT L'applicativo richiesto è momentaneamente indisponibile, Vogliate cortesemente riprovare più tardi. In caso di urgenza, contattate il nostro Centro Servizi.
LT Prašoma paraiška šiuo metu nepasiekiama.Pabandykite dar kartą vėliau. Skubiu atveju prašom kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo centrą.
LV Pieprasītā lietojumprogramma pašlaik nav pieejama. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk. Ārkārtas situācijās, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
NL De applicatie is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw. Neem in geval van urgentie contact op met ons Service Center.
NO Denne tjenesten er for tiden utilgjengelig, men vi jobber med problemet. Vennligst prøv igjen senere, eller kontakt vårt kundesenter.
PL Aplikacja Bibserve jest obecnie niedostepna. W pilnych sprawach prosimy o kontakt z Dzialem Obslugi Klienta.
PT A aplicação solicitada está de momento indisponível. Por favor tente mais tarde. Em caso de urgência queira contactar o Centro Serviço Cliente.
RO Aplicatia solicitata este momentan indisponibila. Va rugam sa incercati mai tarziu. Pentru urgente contactati centrul Customer Service.
RU Приложение в настоящий момент не доступно. Пожалуйста, повторите Ваш запрос позже, либо свяжитесь с администратором.
SE Applikationen är för tillfället ej tillgänglig, vänligen kontakta vårt kundservice center.
SL Sistem trenutno ni dosegljiv. Prosimo poskusite kasneje. V nujnem primeru kontaktirajte naš klicni center.
SK Náš systém je dočasne nedostupný. Prosíme Vás, skúste sa neskôr prihlásiť. V nutnom prípade kontaktujte náš zákaznícke centrum.
SR Tražena aplikacija je trenutno nedostupna. Molimo pokušajte kasnije. Za hitne slučajeve, molimo Vas da se obratite našem Korisničkom centru.
TR Talep edilen uygulama şu an kullanım dışıdır. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. Acil durumlar için Sipariş Masasını arayabilirsiniz.
UK Додаток наразі недоступний. Будь ласка, повторіть Ваш запит пізніше, або зв'яжіться з адміністратором.